

Thi Mai Trang-Jost aus Bern kämpft mit Polyarthritis und einer chronischen Schmerzerkrankung. Trotzdem will sie arbeiten und kann das nun auch von daheim aus - nicht zuletzt dank der Unterstützung von Active Communication.
Eigentlich sei sie ein Mensch, dem es nicht leichtfalle, Hilfe anzunehmen. So sagt das Thi Mai Trang-Jost, die von ihren Freunden nur «Mai» gerufen wird. Sie war immer eine unternehmungslustige Frau. Stillsitzen gehörte nicht zu ihren Stärken.
Aber ihre persönliche Situation hat sich in den vergangenen Jahren drastisch verändert. «Ich wünschte mir, weiterhin ein Energiebündel zu sein und noch mehr machen zu können. Die Realität sieht leider traurig aus», sagt sie.
«Ich gebe nicht auf.»
Die 49-Jährige kommt nicht mehr ohne fremde Unterstützung aus. Sie kämpft mit Polyarthritis – alle ihre Gelenke sind von der Entzündung betroffen. Dazu kommt Fibromyalgie – eine chronische Schmerzerkrankung, die sie im Alltag erheblich einschränkt. Seit 2022 sitzt Mai im Rollstuhl. Trotzdem sagt sie: «Ich gebe nicht auf.» Nichts will sie unversucht lassen, um wieder in ihr altes Leben zurückzukehren.


Verlust der Gehfähigkeit
Mai kommt in Bà Rịa zur Welt, einer Stadt im Südosten Vietnams. Ein halbes Jahr nach ihrer Geburt flüchten die Eltern mit ihren Kindern in die Schweiz. Mai, die längst die Schweizer Staatsbürgerschaft besitzt, lässt sich in Bern zur Kauffrau ausbilden; sie fühlt sich in ihrer neuen Heimat – umgeben von ihrer Familie – gut aufgehoben.
Als sich 2020 die Corona-Pandemie ausbreitet, lässt sich Mai impfen. «Aus Solidarität», sagt sie. «Ich wollte auch andere Menschen schützen.» Nach dem Booster im Dezember 2021 machen sich jedoch erhebliche Nebenwirkungen bemerkbar. Der Arzt stellt schlechte Blutwerte und Entzündungen in den Gelenken fest – es handelt sich um Polyarthritis. Möglicherweise habe die Impfung dies verursacht, sagt er.
Mai verliert immer mehr ihre Gehfähigkeit. Die körperliche Verfassung bereitet ihr natürlich Sorgen. Und da ist noch ein Gedanke, der sie plagt: «Die Vorstellung, nichts mehr tun, nichts mehr arbeiten zu können, macht mich krank.» Sie will weiterhin arbeiten, sie will ihr eigenes Geld verdienen. Bloss: Schafft sie das noch?
Active Communication als Glücksfall
Ihr Glück ist es, einen Arbeitgeber zu haben, der sie nicht fallen lässt. Vom Schweizerischen Eisenbahnerverband (SEV), bei dem sie im Zentralsekretariat in Bern in der Administration tätig ist, erfährt sie Verständnis und erhält Unterstützung. So sehr sie den Austausch mit Menschen liebt, so gern sie im Büro anwesend ist – der Weg dorthin und zurück ist mit Strapazen verbunden. Die Lösung: Homeoffice.
Eine Ergotherapeutin macht sie auf die Active Communication AG aufmerksam – eine Organisation der Schweizer Paraplegiker-Gruppe. Als der Kontakt zum Unternehmen mit Sitz in Steinhausen ZG hergestellt ist, lernt sie Stephan Korner kennen, einen ausgewiesenen Berater von Active Communication. Er kümmert sich um das, was er «Arbeitsplatz-PC-Projekt» nennt – und richtet eine technische Umgebung ein, die auf Mai und ihre Einschränkungen zugeschnitten ist. Ein zentraler Punkt ist die vereinfachte Bedienung des Computers. Die 49-Jährige hat dank einer Bluetooth-Verbindung nun auch mit dem Elektrorollstuhl-Joystick Zugriff – und sie kann damit auch den Laserdrucker ansteuern.


Stephan Korner installiert als Option eine Dwell-Klick-Software. Die barrierefreie Technologie ermöglicht der Anwenderin, Computerfunktionen ohne physischen Mausklick auszuführen. Mai erhält eine Tastatur, die sie bei Bedarf auch auf den Schoss legt und so bedienen kann.
Ausserdem sorgt der Berater dafür, dass sich Mai nicht durch einen Kabeldschungel kämpfen muss, wenn sie an ihren Schreibtisch will. Das Vorhaben setzt er auch in Zusammenarbeit mit Mais Arbeitgeber um: «Die IT-Abteilung des Schweizerischen Eisenbahnerverbands war involviert und unterstützte mich da, wo sie konnte. Das funktionierte bestens.»
Dankbar für die grosse Unterstützung
Thi Mai Trang-Jost ist dankbar dafür, dass sie ein 60-Prozent-Pensum beim SEV wahrnehmen kann. «Ohne die Hilfe von Active Communication wäre das nicht denkbar», sagt sie. «Stephan Korner hat mir den Arbeitsalltag wesentlich erleichtert. Wenn ein technisches Problem auftaucht, weiss ich, dass er mich damit nicht allein lässt.»
«Ich brauche eine Tagesstruktur und eine Aufgabe.»


Sie ist stolz auf das, was sie unter schwierigen Umständen erarbeitet hat. «Ich brauche eine Tagesstruktur und eine Aufgabe», so Mai, der die Ideen so schnell nicht ausgehen. Sie zeichnet Manga-Figuren aus japanischen Comics – und nun plant sie, ein Fantasy-Buch zu schreiben, in dem sich alles um Götter und Glauben drehen soll.
Ihr Leben hat sich zwar erheblich geändert. Aber sie verfügt über einen grossen Freundeskreis und eine Familie mit starker Zusammengehörigkeit. Zwei ihrer Schwestern und die Eltern leben in Bern im selben Wohnblock wie sie. Sie hat dank ihrer positiven Einstellung gelernt, sich in der neuen Situation zurechtzufinden. Wer ihr begegnet, trifft auf eine offene und zuvorkommende Frau. Gelernt hat sie das von ihrem Vater, der ihr beigebracht hat: «Sei immer freundlich zu anderen Leuten.»
Thi Mai Trang-Jost nimmt sich das zu Herzen – und drückt dem Besucher zum Abschied ein Säckli mit Schoggi in die Hände.
Text: Peter Birrer
Fotos: Sabrina Kohler
Für Sie auch interessant
Ihre Mitgliedschaft – Ihre Vorteile – unser Tun
Werden Sie jetzt Mitglied und erhalten Sie im Ernstfall 250 000 Franken.
Spenden Sie jetzt und unterstützen Sie unsere Projekte zugunsten von Querschnittgelähmten.